coming soon: translations of the original texts (with pictures) about fission yeast, courtesy of Frans Hochstenbach.