к книге Бабель/Babel. Москва: Carte Blanche, 1994.

А. К. Жолковский

Часть I

  1. Архангельский А. Пародии. Эпиграммы. – М.: Худож. лит., 1988.
  2. Андреев Л. Собр. соч. в 6-ти томах. Т. 2. – М.: Худож. лит., 1990.
  3. Бабаян Э.И. Ранний Горький. У идейных истоков творчества. – М.: Худож. лит., 1973.
  4. Бабель И. Рассказы. – М.: Худож. лит., 1936.
  5. Бабель – Babel I. Collected Stories. – New York: Criterion, 1955.
  6. Бабель – Babel I. The Lonely Years 1925-1939. Unpublished Stories and Private Correspondence. – New York: Farrar, Straus & Co, 1964.
  7. Бабель И. Избранное. – Кемеровское книжное изд-во, 1966.
  8. Бабель – Babel I. You Must Know Everything. Stories 1915-1937. – New York: Farrar, Straus and Giroux, 1969.
  9. Бабель И./ Под ред. Н. Строута. – Ann Arbor: Ardis, 1979.
  10. Бабель И. Соч. в 2-х томах/ Сост. и ред. А.Н. Пирожкова. – М.: Худож. лит., 1990.
  11. Бальзак Оноре де. Отец Горио/ Пер. Н. Соболевского. – М.: Худож. лит., 1937.
  12. Бейбел – Babel N. Introduction// I. Babel. The Lonely Years 1925-1939. – New York: Farrar, Straus & Co, 1964, p. ix-xxviii.
  13. Бернхаймер – Bernheimer Ch. Figures of Ill Repute. Representing Prostitution in Nineteenth-Century France. – Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1989.
  14. Бернхаймер – Bernheimer Ch. Prostitution in the Novel// A New History of French Literature/ Ed. by D. Hollier. – Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1989, p. 780-785.
  15. Блум – Bloom H., ed. Isaac Babel (Modern Critical Views). – New York: Chelsea House, 1987.
  16. Бодлер – Baudelaire Ch. Oeuvres. 2 vols/ Ed. by Y.-G. Le Dantec. – Paris: NRF (Pléiade), 1935.
  17. Бодлер Ш. Цветы зла: По авт. проекту 3-го издания/ Ред. Н.И. Балашов, И.С. Поступальский. – М.: Наука, 1970 (Литературные памятники).
  18. Боррэс – Borras F.M. Maxim Gorky the Writer. An Interpretation. – Oxford: Clarendon, 1967.
  19. Бремон – Bremond Cl. Les bons recompensés et les mechants punis: morphologie du conte merveilleux populaire français. – Sémiotique narrative et textuelle/ Ed. by Cl. Chabrole. – Paris: Librairie Larousse, 1973, p. 96-121.
  20. Бэррэтт – Barratt A. The Early Fiction of Maxim Gorky. Six Essays in Interpretation. – Cotgrave, Nottingham, England: Astra Press, 1993.
  21. Васиолек – Wasiolek E. Tolstoy’s Major Fiction. – The Chicago UP, 1978.
  22. Венцлова Т. К демонологии русского символизма. – 1994 (В печати).
  23. Воронский А. Бабель// А. Воронский. Искусство видеть мир. – 1987 [1924], с. 146-162.
  24. Воспоминания о Бабеле/ Сост. А.Н. Пирожкова и Н.Н. Юргенева. – М.: Книжная палата, 1989.
  25. Выготский Л.С. Психология искусства. – М.: Искусство, 1965.
  26. Гаршин В.М. Сочинения. Рассказы. Очерки. Статьи. Письма/ Сост. В.И. Порудоминский. – М.: Советская Россия, 1984.
  27. Гейне Г. Избранные произведения. – М.: Худож. лит., 1950.
  28. Гейне Г. О Германии// Собр. соч., т. 9. – М.: Худож. лит., 1959.
  29. Гинзбург Л. О психологической прозе. – Л.: Советский писатель, 1971.
  30. Гинзбург Л. Человек за письменным столом. – Л.: Советский писатель, 1989.
  31. Гитович Н.И. сост.// А.П. Чехов в воспоминаниях современников. – М.: Худож. лит., 1986.
  32. Гоголь Н.В. Собр. соч. в 6-ти томах. – М.: Худож. лит., 1952.
  33. Горбачев Н.В. История писания и печатания “Предисловия к сочинениям Гюи де Мопассана”// Л.Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-а томах, т. 30. – М.: ГИХЛ, 1951, с. 487-504.
  34. Горький М. Собр соч. в 30 томах. Т. 24. Статьи, речи, приветствия (1907-1928). – М.: Худож. лит., 1949-1955.
  35. Горький М. Полн. собр. соч. худ. произв. в 25 томах. – М.: Наука, 1968-1976.
  36. Гройс – Groys B. The Total Art of Stalinism. – Princeton UP, 1992.
  37. Гусев Н.Н. Летопись жизни и творчества Л.Н. Толстого. Т. 1: 1828-1890. Т. 2: 1891-1910. М.: АН СССР, 1958.
  38. Де Ман – De Man P. Excuses (“Confessions”)// Allegories of Reading. – New Haven: Yale UP, 1979, p. 278-301.
  39. Джонсон – Johnson P. Intellectuals. — New York: Harper and Row (Perennial Library), 1988.
  40. Джэксон – Jackson R.L. Dostoevsky’s Underground Man in Russian Literature// Slavistic Printings and Reprintings/ Ed. by C.H. Van Schooneveld, vol. 10. – ’S-Gravenhage : Mouton, 1958.
  41. Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч. в 30 томах. Т. 1–17. – Л.: Наука, 1972–1976.
  42. Достоевский – Dostoevsky F. Notes From the Underground/ Transl. and ed. by M.R. Katz. — New York: W.W. Norton, 1989.
  43. Душен – Douchin J.-J. La vie érotique de Guy de Maupassant. – Paris: Suger, 1986.
  44. Елизарова М. “Мопассан”// Литературная энциклопедия, т. 7, 1934, с. 470–483.
  45. Ерофеев В. На грани разрыва (“Мелкий бес” Ф. Сологуба на фоне русской реалистической традиции)// Вопросы литературы, 1985, № 2, с. 140–158.
  46. Жирар – Girard R. Triangular Desire// Deceit, Desire, and the Novel. – Baltimore: Johns Hopkins UP, 1965, p. 1–52.
  47. Жолковский А.К. “Я пью за военные астры…”: поэтический автопортрет Мандельштама// А.К. Жолковский, Ю.К. Щеглов. Мир автора и структура текста. – Tenafly N.J.: Hermitage, 1986, с. 204–227.
  48. Жолковский А.К. О гении и злодействе, о бабе и о всероссийском масштабе (Прогулки по Маяковскому)// А.К. Жолковский, Ю.К. Щеглов. Мир автора и структура текста. – Tenafly N.J.: Hermitage, 1986, с. 255–278.
  49. Жолковский А.К. Блуждающие сны. Из истории русского модернизма. – М.: Советский писатель, 1992.
  50. Жолковский – Zholkovsky A. On the Use of Taste. – Le Mot, les mots, les bon mots. Word, Words, Witty Words (Hommage à Igor A. Mel’čuck à l’occasion de son soixantième anniversaire)/ Ed. by A. Clas with M. Cormier and D. Colignon. – Monreal: Les Presses Universitaires, 1992, p. 51–60.
  51. Жолковский – Zholkovsky A. ’Slaughterhouse’ Motives in Mandelstam’s “The Egyptian Stamp” and Environs// The Language and Verse in Russia. In Honor of Dean S. Worth. On his Sixty-Fifth Birthday/ Ed. by H. Birnbaum and M. Flier. – Moscow: Vostochnaya Literatura; Los Angeles: UCLA Slavic Studies. New Series. Vol. 2. , 1993, p. 304-310.
  52. Жолковский А.К. Eccola! Заметки о некоторых подтекстах Зoщенко// Поэзия и живопись. Сборник трудов памяти Н. И. Харджиева/ Сост. и ред. М.Б. Мейлах, Д.В. Сарабьянов. — М.: Языки русской культуры, 2000, с. 821-834.
  53. Жолковский – Zholkovsky A. Text Counter Text. Rereadings in Russian Literary History. – Stanford UP, 1994.
  54. Жолковский А.К., Щеглов Ю.К. Мир автора и структура текста: Статьи о русской литературе. – Tenafly N.J.: Hermitage, 1986.
  55. Зихер – Sicher E. Style and Structure in the Prose of Isaak Babel’. – Columbus, Ohio: Slavica, 1986.
  56. Зихер – Midrash and History: A Key to the Babelesque Imagination// Блум [15, с. 215–230].
  57. Золя Э. Нана/ Пер. Т. Ириновой// Ругон-Маккары. – В 18 томах. Т. 7, 1957, с. 261–606.
  58. Зощенко М. Собр. соч. в 3-х томах. – Л.: Худож. лит., 1987.
  59. Иваск Ю.П. Вступительная статья// Розанов [102, с. 59].
  60. Игнотус – Ignotus P. The Paradox of Maupassant. – Funk and Wagnalls, 1968.
  61. Каллер – Culler J. The Turns of Metaphor// The Pursuit of Signs. Semiotics, Literature, Deconstruction. – Ithaca, N.Y.: Cornell UP, 1981, p. 188–209.
  62. Карден – Carden P. The Art of Isaac Babel. – Ithaca and London: Cornell UP, 1972.
  63. Кузмин М.А. Крылья// Проза. Т. 1. Первая книга рассказов/ Сост. В.Ф. Марков. – Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 1984, с. 181–231.
  64. Куприн А.И. Собр. соч. в 9-и томах. Т. 6. – М.: Правда, 1964.
  65. Лакшин В. Толстой и Чехов. – М.: Советский писатель, 1975.
  66. Лану – Lanoux A. Maupassant. Le Bel-Ami. – Paris: Bernard Grasset, 1979.
  67. Левин – Levin D. Stormy Petrel: The Life and Work of Maxim Gorky. – New York: Appleton–Century, 1965.
  68. Левин Ф. И.Бабель. Очерк творчества. – М.: Худож. лит., 1972.
  69. Литературная энциклопедия (ЛЭ)/ Ред. П.И. Лебедев-Полянский и др. – М.: Коммунистическая Академия, 1930–1939.
  70. Лотман Ю.М. Руссо и русская культура XVIII – начала XIX века//Жан-Жак Руссо. Трактаты. – М.: Наука, 1969, с. 554–604.
  71. Мандельштам О. Соч. в 2-х томах/ Сост. П.М. Нерлер, комм. А.Д. Михайлов, П.М. Нерлер. – М.: Худож. лит., 1990.
  72. Марков В.Ф. Беседа о прозе Кузмина// М.А. Кузмин. Проза. Т. 1. Первая книга рассказов. – Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 1984, с. vii-xviii.
  73. Матич – Matich O. A Typology of Fallen Women in Ninteenth-Century Russian Literature// American Contributions to the Ninth International Congress of Slavists (Kiev, 1983). Vol. 2 (Literature, Poetics, History)/ Ed. by P. Debreczeny. – Columbus: Slavica, 1983, p. 325–343.
  74. Мениаль – Maynial E. La Vie et l’oeuvre de Guy de Maupassant. Quatrième édition. – Paris: Mercure de France, 1907.
  75. Мениаль – Мэнiаль Эд. Жизнь и творчество Гюи де Мопассана// Г. де Мопассан. Полн. собр. соч. в 30 томах. Т. 30, 1912 [1910].
  76. Мережковский Д.С. Полн. собр. соч. Т. 1–24. – М.: Т-во И.Д. Сытина, 1914.
  77. Миллер – Miller R.F. Dostoevsky and Rousseau: The Morality of Confession Reconsidered// Dostoevsky. New Perspectives/ Ed. by R.L. Jackson. – Englewood Cliffs: Prentice-Hall, N.J., 1984 [1979], p. 82–98.
  78. Мопассан Гюи де. Полн. собр. соч. в 4-х томах. – Киев, Харьков: Ф.А. Иогансон, 1904–1907.
  79. Мопассан – Maupassant G. de. Oeuvres complètes. 29 vols/ Ed. L. Conard. – Paris, 1908–1910.
  80. Мопассан Гюи де. Полн. собр. соч. в 30 томах (тома 1–29 соотв. томам 1–29 в изд. Мопассан [79]; т. 30 – статьи Эд. Мэнiаля, П. Невэ и Ф. Сологуба). – СПб: Шиповник, 1909–1912.
  81. Мопассан Гюи де. Собр. соч. в 3-х томах/ Пер. под ред. И. Бабеля. – М.: Земля и фабрика, 1926–1927.
  82. Мопассан Гюи де. Избранные новеллы. – М.: Худож. лит., 1946.
  83. Мопассан – Maupassant G. de. Contes et nouvelles. 2 vols/ Pref. A. Lanoux, annot. L. Forestier. – Paris: Gallimard (Pléiade). Vol. 1 (1875–1884) – 1974; Vol. 2 (1884–1893) – 1979.
  84. Мопассан Ги де. Милый друг/ Пер. Н. Любимова// Жизнь. Милый друг. – М.: Правда, 1981, с. 203–479.
  85. Некрасов Н.А. Полн. собр. стихотв. в 3-х томах [Большая Библиотека поэта]. – Л.: Советский писатель, 1967.
  86. Нильссон – Nilsson N.A. Isaac Babel’s Story “Guy de Maupassant”// Studies in 20th Century Russian Prose/ Ed. by N.A. Nilsson. – Stockholm: Almqvist and Wicksell International, 1982, p. 212–227.
  87. Ницше – The Portable Nietzsche/ Ed. by W. Kaufmann. – New York: The Viking Press, 1968.
  88. О’Коннор – O’Connor F. The Romanticism of Violence/ Блум [15, p. 57–66].
  89. Олеша Ю. Ни дня без строчки. – М.: Советская Россия, 1965.
  90. Опульская Л.Д. Первая книга Льва Толстого// Л.Н. Толстой. Детство. Отрочество. Юность. – М.: Наука, 1978, с. 479–508.
  91. Паперно – Paperno I. Chernyshevsky and the Age of Realism. A Study in the Semiotics of Behavior. – Stanford UP, 1988.
  92. Паперно И. О природе поэтического слова. Богословские источники спора Мандельштама с символизмом –– Литературное обозрение, 1991, № 1, с. 29–36.
  93. Пастернак Б. Об искусстве. “Охранная грамота” и заметки о художественном творчестве/ Сост. и прим. Е.Б. и Е.В. Пастернак. – М.: Искусство, 1990.
  94. Поджоли – Poggioli R. Isaak Babel in Retrospect// Блум [15, p. 47–56].
  95. Полонский В. Бабель// Его же. О литературе: Избранные работы. – М.: Советский писатель, 1988 [1927], с. 57–78.
  96. Пригов Д.М. Слезы геральдической души. – М.: Московский рабочий, 1990.
  97. Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. – Л.: ЛГУ, 1946.
  98. Пушкин А.С. Полн. собр. соч. в 10 томах. Изд. 4-е. – Л.: Наука, 1977–1979.
  99. Ремизов А. Взвихренная Русь. – М.: Советский писатель, 1991, с. 216–533.
  100. Риффатерр – Riffaterre M. Semiotics of Poetry. – Bloomington: Indiana UP, 1978.
  101. Ричардс – Richards D.,ed. The Penguin Book of Russian Short Stories. – Harmondsworth, England: Penguin, 1981.
  102. Розанов В.В. Избранное/ Сост. Ю.П. Иваск. – Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1956.
  103. Ронен – Ronen O. A Functional Technique of Myth Transformation in Twentieth-Century Russian Lyrical Poetry// Myth in Literature/ Ed. by A. Kodjak, K. Pomorska, S. Rudy. (New York Universaty Slavic Papers, vol. V). – Columbus, Ohio: Slavica, 1985, p. 110–123.
  104. Ронен – Ronen O. Osip Mandelshtam (1891–1938)// European Writers: The Twentieth Century/ Ed. by G. Stade. Vol. 10. – New York: Charles Scribner’s Sons, 1990, p. 1619–1649.
  105. Русские писатели (РП): Биографический словарь. 1800–1917/ Под ред. П.А. Николаева. Т. 1 (А–Г). – М.: Советская Энциклопедия, 1989.
  106. Русские частушки: Из коллекции Н. Старшинова. – М.: Твердъ, 1993.
  107. Руссо – Rousseau J.-J. Les Confessions/ Pref. et annot. J.-L. Lecercle. – Genève: Club des Amis du Livre Progressiste, 1962.
  108. Сигел – Siegel G. The Fallen Woman in Nineteenth-Century Russian Literature. – Harvard Slavic Studies, 5, 1970, p. 81–107.
  109. Синявский – Sinyavsky A. Isaac Babel// Блум [15, p. 87–95].
  110. Сологуб – Sologub F. The Petty Demon. – Ann Arbor: Ardis, 1983.
  111. Сологуб Ф. Мелкий бес// Его же. Свет и тени: Избранная проза. – Минск: Мастацкая литература, 1988, с. 17–218.
  112. Стайн – Stine P. Isaac Babel and Violence// Блум [15, p. 231-248].
  113. Старобински – Starobinsky J. Jean-Jacques Rousseau: La Transparence et l’obstacle. – Paris, 1971.
  114. Тальмон – Talmon Sh. Daniel// The Literary Guide to the Bible/ Ed. by R. Alter and F. Kermode. – Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard UP, 1987, p. 343–356.
  115. Террас – Terras V. Line and Color: The Structure of I. Babel’s Short Stories in “Red Cavalry”// Блум [15, p. 97–111].
  116. Толстая – Tolstaya H. From Susanna to Sarra: Chekhov in 1886–1887. — Slavic Review 50 (3), 1991, p. 590–600.
  117. Толстой Л.Н.Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана// Г. де Мопассан. На воде: Сб. рассказов. – М.: Посредник, 1894.
  118. Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. в 90 томах. – М.: ГИХЛ, 1928–1958.
  119. Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. в 90-а томах. Т. 30. – М.: ГИХЛ, 1951.
  120. Толстой Л.Н. Собр. соч. в 14 томах. – ГИХЛ, 1951–1953.
  121. Толстой Л.Н. О литературе: Статьи. Письма. Дневники. – М.: ГИХЛ, 1955.
  122. Толстой Л.Н. Детство. Отрочество. Юность/ Подг. Л.Д. Опульская. – М.: Наука, 1978 (Литературные памятники).
  123. Триллинг – Trilling L. The Forbidden Dialectic: Introduction to “The Collected Stories of Isaac Babel”// Блум[15, p.23–40].
  124. Тынянов Ю.Н. Промежуток// Поэтика. История литературы. Кино. – М.: Наука, 1977 [1924], с. 168–195.
  125. Уайль – Weil I. Gorky. His Literary Development and Influence on Soviet Intellectual Life. – New York: Random House, 1966.
  126. Уоктел – Wachtel A. The Battle for Childhood. Creation of a Russian Myth. – Stanford UP, 1990.
  127. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах: Пер. с нем. О.Н. Трубачева. – М.: Прогресс, 1967.
  128. Фейлен – Falen J. Isaac Babel. Russian Master of the Short Story. – Knoxville: The University of Tennessee Press, 1974.
  129. Флобер Г. Госпожа Бовари. Провинциальные нравы// Госпожа Бовари. Саламбо/ Пер. Н. Любимова. – М.: Мир, 1984, с. 7–288.
  130. Формэн – Forman B. Y. Nietzsche and Gorky in the 1890s: The Case for an Early Influence// Western Philosophical Systems in Russian Literature: A Collection of Critical Studies/ Ed. by A.M. Mlikotin. – Los Angeles: University of Southern California Press (University of Southern California Series in Slavic Humanities, 3), 1979, p. 153–164.
  131. Франк С.Л. Этика нигилизма// Вехи: Сб. статей о русской интеллигенции. – М.: Новости, 1990 [1909], с. 150–184.
  132. Фрейдин – Freidin G. Fat Tuesday in Odessa: Isaac Babel’s “Di Grasso” as Testament and Manifesto/ Блум [15, p. 199–214].
  133. Фрейдин – Freidin G. Isaac Babel (1894–1940)// European Writers: The Twentieth Century/ Ed. by G. Stade. Vol. 11. – New York: Charles Scribner’s Sons, 1990, p. 1885–1914.
  134. Фрейдин Г. Революция как эстетический феномен — Новое литературное обозрение, 1993, № 4, с. 228–242.
  135. Хауард – Howard B.F. The Rhetoric of Confession: Dostoevskij’s “Notes from the Underground and Rousseau’s “Confessions”// Critical Essays on Dostoevsky/ Ed. by R.F. Miller. – Boston: G.K. Hall & Co., 1986 [1981], p. 64–72.
  136. Ходасевич В. Белый коридор: Вoспоминания. Избранная проза. В 2-х томах. Т. 1. – Нью-Йорк: Серебряный век, 1982.
  137. Ходасевич В. Колеблемый треножник. Избранное. – М.: Сoветский писатель, 1991.
  138. Холмберг – Holmberg K. The Essence of Decadence: Flowers and Perfume in Huysmans’ “A Rebours” and Sologub’s “Melkij bes”: Рукопись курсовой работы. – Университет Южной Калифорнии, 1994.
  139. Хэллет – Hallet R. Isaac Babel. – New York: Frederick Ungar, 1972.
  140. Хээр – Hare R. Maxim Gorky Romantic Realist and Conservative Revolutionary. – London: Oxford UP, 1962.
  141. Чернышевский Н.Г. Что делать? Из рассказов о новых людях/ Подг. Т.И. Орнатская и С.А. Рейсер. – Л.: Наука, 1975. (Литературные памятники).
  142. Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем в 30 томах. – М.: Наука, 1974–1983.
  143. Чуковский К. Геометрический роман — Речь, 27 мая 1907 г.
  144. Чуковский К. Собр. соч. в 6 томах. Т. 6. Статьи 1906–1968 гг. – М.: Худож. лит., 1969.
  145. Шерр – Scherr B. Maxim Gorky. – Boston: Twayne, 1988.
  146. Шкловский В. Бабель. Критический романс// Гамбургский счет: Статьи. Воспоминания. Эссе. – М.: Сoветский писатель, 1990 [1924].
  147. Эйзенштейн С. Избранные произведения в 6 томах. – М.: Искусство, 1964–1968.
  148. Эйзенштейн – Eisenstein S. Film Essays and a Lecture/ Ed. by Jay Leyda. – Princeton UP, 1982.
  149. Эйхенбаум Б. Лев Толстой. Семидесятые годы. – Л.: Худож. лит., 1974.
  150. Эре – Ehre M. Isaac Babel. – Boston: Twayne, 1986.
  151. Эриксон – Erikson E. The Legend of Maxim Gorky’s Youth// E. Erikson. Childhood and Society. – New York: W.W. Norton, 1963, p. 359–402.
  152. Юшкевич С. Рассказы. Т. 1, 2. – СПб: Знание, 1903–1905.
  153. Юшкевич С. Леон Дрей. Ч. I, II// Его же. Полн. собр. соч., т. 13, 14. – Петроград: Жизнь и Знание, 1914–1915.
  154. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика// Структурализм – “за” и “против”/ Ред. Е.Я. Басин и М.Я. Поляков. – М.: Прогресс, 1975, с. 193–230.