Β«Bist Du ein Zwerg?Β»

(А. Π”. Бинявский)

НСкоторыС ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… сокурсников ΠΏΠΎ Ρ„ΠΈΠ»Ρ„Π°ΠΊΡƒ ΠœΠ“Π£ просто ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ-гСрманском ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ русская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Π•Π³ΠΎ имя я Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π² β€œΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ мирС” Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сборников ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ° (1961). Начало Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Ρ‘ΠΊΠΎ… Но Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ пастСрнаковского Ρ‚ΠΎΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ сСрии Β«Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ поэта» с прСдисловиСм вскорС арСстованного Бинявского (1965) Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ° истории, Π° Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌ числом узнаСтся ΠΈ Π΅Π³ΠΎ собствСнный двусмыслСнный ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ. ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° стихи Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ опального поэта, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° прСдисловиС Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ совСтского ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°.

ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ я Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ занимался, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π° структурного Sturm und Drangβ€˜Π° (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»Π° ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ польская – Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° польская, Π½Ρ‹Π½Π΅ австралийская – лингвистка Анна Π’Π΅Ρ€ΠΆΠ±ΠΈΡ†ΠΊΠ°), ΠΈ прСдисловиС Π½Π° мСня впСчатлСния Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΎ. Но вскорС пошСл процСсс политичСской Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ стало Π΄Π΅Π»ΠΎ Бинявского ΠΈ Даниэля, постСпСнно ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΈ мСня, ΠΈ ΠΊ 68-ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я созрСл для подписания письма Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Π“ΠΈΠ½Π·Π±ΡƒΡ€Π³Π° ΠΈ Галанскова, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ нСпосрСдствСнно Π·Π° сидящих Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉΒ».

ПозТС, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ со своими структурно-лингвистичСскими инструмСнтами ΠΊ поэтикС ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π°ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π² АмСрик Π² области пастСрнаковских ΠΈΠ½Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², я вновь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» прСдисловиС Бинявского ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС это Ρ‚Π°ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΏΡ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π°. Когда ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² эмиграции, Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² 80-ΠΌ, ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ‡ΡƒΠΊ написал ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… с Бинявским ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, я Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ послал всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ грязноватый ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚, кишСвший Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ сокращСниями, ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈ-матСматичСскими Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ.

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ послСдовало, Π½ΠΎ Π² 1984 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½Π° пастСрнаковском симпозиумС Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ я, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Бинявского. Π― подошСл ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ назвался; я сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, знаю Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ смущСнно-ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈ ΡƒΡ…ΠΌΡ‹Π»ΡŒΠ½ΡƒΠ»ΡΡ ΠΈ посмотрСл Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡŽ Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²Π½Ρƒ. Π― Ρ€Π°ΡΡˆΠ°Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡΡ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π». Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ сам подошСл ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, сказал:

– Π’ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π― ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ваши Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно.

– МнС приятно ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π°ΠΌ нравятся.

– Π”Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно. – Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «нравятся» ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ». – ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я засмСялся. По Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ я прСдставлял сСбС ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ° с Π±ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ€ΡŒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π²Ρ‹…

– ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, эдакий здоровяк-волСйболист…

Мой иСрусалимский Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Бинявскому понравился Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² «БинтаксисС» (ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ ΠΠ½Π΄Ρ€Π΅ΡŽ Бинявскому – посаТСнному ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ совСтского пастСрнаковСдСния) начался наш Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ с ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ. ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π», Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π² синявском Π΄ΡƒΡ…Π΅, часто ΠΏΠΎΠ΄ прямым Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ дискуссий с А. Π”.

Π’ освобоТдСнии – ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² – ΠΎΡ‚ структурализма ΠΈ, ΡˆΠΈΡ€Π΅, ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° 60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Бинявский сыграл Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, явив собой российских Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π° ΠΈ Π”Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ΄Ρƒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡ†Π΅. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ самого это шло ΠΎΡ‚ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π°, элСмСнты постструктурной разомкнутости Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π›ΠΎΡ‚ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ влиял Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘Π°Ρ…Ρ‚ΠΈΠ½, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ дСйствовало эмигрантскоС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ АмСрики, Π΄Π° ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹…

Бинявский Π±Ρ‹Π» Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ этих сдвигов. Π’ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни – Π² силу своСго мучСничСского ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»Π°, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ российскому ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ; Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, носил ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ отсутствиСм Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ старыС домашниС Ρ‚ΡƒΡ„Π»ΠΈ. Но Π² нСмСньшСй стСпСни – Π² силу своСй Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΊΡƒΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ двоякости: способности сначала ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ свои слоТныС ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ диссидСнтом Π΄Π°ΠΆΠ΅ срСди диссидСнтов, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π›ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ судом ΠΈ слСдствиСм российского общСствСнного мнСния, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ эмигрантского ΠΈΠ»ΠΈ отСчСствСнного.

НСдавним ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ТивучСсти Π΅Π³ΠΎ дСконструкторской Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ стала для мСня пСрСписка (ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅) с ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΌ московским Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π° Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ филологичСского издания. Он пытался Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ…, скаТСм Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ Ахматовой, ΠΈ с особСнным Π½Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ссылки Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Бинявского ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π“ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это Π½Π° экранС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π° Π² Лос-АндТСлСсС Π² сСрСдинС 90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ. ПослС напряТСнной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ я Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ», Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Бинявского Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 20 с лишним Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ самому ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ – Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ классики.

ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅Π» Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Π‘ΠΎΠ³Π°; я сказал Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ добросовСстно агностичСскоС. А. Π”. Π½Π΅ стал мСня ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ спросил: «Но Π² Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Ρ‹Ρ…-Ρ‚ΠΎ, Π² Π»Π΅ΡˆΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅?Β» Π― Π½Π΅ засмСялся, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ нСловкости, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ просто бСстактно. Он сам Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ лСшим, со своСй косоватой Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, полуавтобиографичСскими историями ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΡƒ ЦорСса ΠΈ ΠŸΡ…Π΅Π½Ρ†Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ΠΌ (Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π“ΡŽΠΈΡΠΌΠ°Π½ΡΡƒ) Π±Π΅Π· французского языка.

Π’ΠΎ врСмя совмСстного посСщСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ²-ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅Π² Π² окрСстностях ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°, ΡƒΠΆΠ΅ послС осмотра, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π² полупустом Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ±ΡŽΠ»Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² рСсторан. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°Π»Π°, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ сюда Π±Π΅Π³Π°Π» малСнький ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ с мячом, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ шикали Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ. Π‘ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Бинявского, мяч стал всС Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ столику. НаконСц, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ осмСлСв, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ подошСл ΠΊ Бинявскому Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ.

– Bist Du ein Zwerg? (Β«Π’Ρ‹ Π³Π½ΠΎΠΌ?Β») – спросил ΠΎΠ½.

– Π­Ρ‚ΠΎ слово я знаю, – сказал А. Π”., ΠΈ покраснСв, ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ» ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ. Бчастливый нСвСроятной встрСчСй с Π³Π½ΠΎΠΌΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ родитСлям.

… ПослСдний Ρ€Π°Π·, послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°, я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» А. Π”. Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ дСкабря 1996 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π‘Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ зная, ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈ смСрти, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ находился Π² состоянии рСмиссии. Он писал Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π΅, сдСлал для мСня ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π², Π±Ρ‹Π» гостСприимСн ΠΈ Π±ΠΎΠ΄Ρ€. Он стал Ρ€Π°ΡΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ я занимаюсь, ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» ΠΌΠΎΠ΅ рассуТдСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ – это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² футлярС» (я ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ²Ρƒ), Π° Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ рСляции с ахматовского Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π° со смаком рассказал, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ слову писавшСйся ΠΈΠΌ Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ, вСличСствСнно ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΡˆΠ΅Π» со словами: Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎ вас ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²!..Β»

Он Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΄ΠΎ расцвСта Ρ‚ΠΎΠΉ фантасмагоричСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, появлСниС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°Π·Π°Π΄ (Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Β«Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ социалистичСский Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΒ») ΠΈ пионСрскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅. Он всСгда Π±Ρ‹Π» Тизнью ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сквозил, ΠΈΠ»ΠΈ косил, Π² ΠΌΠΈΡ€ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, русалок ΠΈ Π²ΠΈΠ΅Π², Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ с малСньким Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ ΠΆΡƒΠΊ-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ привСтствуСт Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ…. Π’Π°ΠΌ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΈ прогуливаСтся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, вмСстС с ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈ Гоголя, срСди сущСств, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π², голосов ΠΈΠ· Ρ…ΠΎΡ€Π°.

Π‘ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, АндрСй Π”ΠΎΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!