А. К. Жолковский
Папа рассказывал, как в конце 1940-х годов, в ходе кампании против то ли формализма, то ли космополитизма, одного музыковеда прорабатывали за ошибки. Он изо всех сил оправдывался, доказывая, со своими сочинениями в руках, что вменяемых ему ошибок там нет. Прения сторон – по сценарию басни “Волк и ягненок” – длились уже некоторое время, и проработчик начал терять терпение.
– Вы не понимаете, – сказал он. – Речь идет не о том, что у вас нет ошибок. Речь идет о том, что у вас есть ошибки!
Лингвисты додумались до прагматики лишь к концу 1960-х, но партийные функционеры, плохо владея морфологией, синтаксисом, лексикой, семантикой и другими традиционными уровнями языка, были как бы изначально облечены ею уже по своей природе.