{"id":1710,"date":"2023-08-04T20:52:35","date_gmt":"2023-08-05T03:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/live-usc-dornsife.pantheonsite.io\/alexander-zholkovsky\/?page_id=1710"},"modified":"2023-08-04T20:52:44","modified_gmt":"2023-08-05T03:52:44","slug":"bib153","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/","title":{"rendered":"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1]"},"content":{"rendered":"\n\n  \n    \n\n\n\n\n\n\n<div\n  class=\"cc--component-container cc--rich-text \"\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  >\n  <div class=\"c--component c--rich-text\"\n    \n      >\n\n    \n      \n<div class=\"f--field f--wysiwyg\">\n\n    \n  <p><a id=\"_ftnref1\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn1\">[1]<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438)<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0438\u0434\u0436\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\/\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439), \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e (\u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\/\u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f\/\u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u044b) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u044e (\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u044d\u043d\u0442\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0442.\u0434.). \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430 (\u043d\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u2013 problem) \u043a\u043e\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445.<\/p>\n<p align=\"center\">1<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u00abCon\u0441lusiveEvidence\u00bb, 1951; \u00abSpeak, Memory\u00bb, 1967), \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043c \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 15 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (\u00ab\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u00bb, 1954). \u041d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b<a id=\"_ftnref2\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn2\">[2]<\/a>, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 XIX \u0432.<a id=\"_ftnref3\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn3\">[3]<\/a>\u0422\u0435\u043c\u0435 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0440\u044f\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab[\u0414]\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043d\u0433 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0438. \u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0443 \u043a\u043e\u043d\u044e\u0448\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0438, \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043d\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0435, \u0442\u0430\u043d\u0446\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0432. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043a\u043e\u0444\u0442\u0443 \u0438 \u044e\u0431\u043a\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043b\u044b\u0441\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043a\u0438, \u0435\u0435 \u043e\u0448\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0432\u0435\u0436\u0443\u044e \u0440\u0430\u043d\u0443 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435, \u0446\u0435\u043f\u044c, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d\u0430 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u0434\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u0435\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0433, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u0433\u043b\u0430\u0437\u0435\u044f, \u0441\u043a\u0430\u043b\u044f\u0441\u044c, \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044c\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0436\u0438\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438\u2026<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d \u2013 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043c\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u2026 \u0418\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b, \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u2026 \u0431\u0435\u0437\u044b\u043c\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c \u2013 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u2026 \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e, \u043c\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u00bb\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 [1999\u0431: 748-749].<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0428\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d, \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\/\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043d\u0438\u0447\u0430\u043d\u044c\u044f\u00bb. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0443\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043c \u0438 \u0441\u044f\u043c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u041b\u0435\u0439\u0442\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u00ab\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb: \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 (\u00ab\u2026\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u044f \u043c\u043e\u0433\u2026 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043d\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u2026\u00bb) \u0432\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u2013 \u00ab\u043f\u0440\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\u00bb \u2013 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d (\u00ab\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u2026 \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u2026\u00bb). \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0421 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439\u00bb \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 (1906\u201307, \u043f. 1908), \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0441 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442<a id=\"_ftnref4\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn4\">[4]<\/a>. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u2013 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430\u00bb \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (1918\u201319, \u043f. 1919)<a id=\"_ftnref5\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn5\">[5]<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u043e\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>\u0411\u044b\u043b\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0430. \u041b\u0435\u0441\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0443\u0434\u043d\u043e \/ \u0422\u044f\u043d\u0443\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u041d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0447\u0435 \/ \u041a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445. \u042f \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043b\u0438\u0442\u043a\u0443. \/ \u0422\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u043e\u043d\u044f\u0441\u044c \u043a \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443, \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043c\u0435\u0439\u043a\u0435 \/ \u0414\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0431, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439. \/ \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u044b\u0439 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b \/ \u041d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0439. \u041a\u0430\u043f\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0430 \/ \u041f\u043e \u043d\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0412\u044b\u0448\u0435, \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0435, \/ \u0421\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u044e\u0431\u043a\u0435 \/ \u0418 \u043f\u044b\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \/ \u0416\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0436\u0430\u0434\u043d\u043e. \u041a\u043e\u0436\u0430\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0448\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a, \/ \u041e\u0442\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043f\u044c\u044e, \/ \u0414\u0430\u0432\u0438\u043b \u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043b\u043e. \u0421\u0435\u0440\u0431, \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432, \/ \u041e\u0447\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u0432\u044b\u0442\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0434\u0430\u043b \u044f \/ \u0412\u043e\u0434\u044b \u0435\u043c\u0443. \u041d\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u0443\u0431\u0438\u0432, \u2013 \/ \u041d\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0438, \u2013 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043c\u0435\u0439\u043a\u0443 \/ \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u043d, \u0438 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430, \/ \u041c\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0443, \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \/ \u0414\u0432\u0443\u043c\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0435. \/ \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u044f, \/ \u041b\u043e\u043a\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u044e. \/ \u0414\u043e\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043a, \/ \u041d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043b\u044b\u0441\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043f\u0438\u043d\u0430 \/ \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0432\u044b\u0433\u0438\u0431\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0422\u0430\u043a, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \/ \u0421\u0442\u043e\u044f\u043b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0414\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430\u044f \/ \u041a \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0443\u0436\u0435, \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b \u043e\u043d \/ \u041f\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u044e \u0444\u0430\u043b\u0430\u043d\u0433\u043e\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430. \/ \u0412\u0441\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0432, \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0446\u0435 \/ \u0414\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \/ \u0418 \u2013 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0433 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430? \u2013 \/ \u041c\u043d\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e, \u043c\u043e\u0437\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u0440\u0443\u043a\u0443, \/ \u0415\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0433\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u2026 \/ \u042f \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0436\u0430\u043b \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u043c, \/ \u0412\u043e\u0436\u0434\u044f\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430 \/ \u0422\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \/ \u041d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430! \u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430 \/ \u041c\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c! \/ \u0418 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0411\u043e\u0433, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \/ \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b \u0442\u0430\u043a \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e \u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e, \/ \u0412\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u2013 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439. \/ \u0413\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f \/ \u0422\u043e\u0442 \u043d\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u043b, \/ \u0418 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0433 \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439, \/ \u0418 \u043c\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u2013 \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0438 \u0432\u043e\u043b\u043d \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445, \/ \u0412\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u043c\u043d\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \/ \u0412\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0448\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u043c\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \/ \u0412 \u0438\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438. \/\/<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>\u0418 \u0441\u0435\u0440\u0431 \u0443\u0448\u0435\u043b, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043a\u0438\u0432\u0430\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0431\u0435\u043d. \/ \u041f\u0440\u0438\u0441\u0435\u0432 \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0435\u0447\u043e, \/ \u041f\u043e\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430, \/ \u041a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430. \/ \u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435, \/ \u041b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0439, \/ \u0412 \u043e\u043f\u0430\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u044b\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u043e. \u0418\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \/ \u0411\u0435\u0437\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0445\u043b\u0443\u044e \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443. \/\/<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>\u0412 \u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0443 (\u0432 1914 \u0433. \u043e\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e), \u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0438\/\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0445\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439\u00bb \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u00ab\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e \u043b\u0435\u0442\u043e 1914 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb (\u0441. 741); \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f: \u044d\u0442\u043e \u0438\u044e\u043b\u044c. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u2026 &#8221;\u0414\u043e\u043b\u043e\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044e!&#8221;\u00bb \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043a\u0438 (pavilion), \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435\u043c \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 (\u0441. 742). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0438), \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0435\u0441 \u0435\u0433\u043e [\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435] \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u2026 \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 [\u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c] \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u2026 \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0438\u044f\u043b \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u2026 \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u00bb (\u0441. 749-750).<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0412\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 19 \u0438\u044e\u043b\u044f (\u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e), \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u00ab\u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u00bb \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u043e\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0447\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0438\u0434\u0435\u044f \u043e \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 (\u00ab\u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb) \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043b\u0435\u0439\u0442\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b. \u0410 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u2013 \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u2013 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432, \u0443 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043a \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0443, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u044f\u0437\u0447\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u00ab\u043f\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e\u00bb \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443: \u0443 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0446\u0438\u043a \u2013 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442, \u0443 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u2013 \u0441\u0435\u0440\u0431, \u0430 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0434\u043e \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u00ab\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u00bb. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 (1914) \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e [\u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999: 769, Proetcontra: 931], \u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c (\u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u043c\u0431; \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b\u00a0<i>\u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0437\u044b, \u0433\u043e\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0437\u044b, \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u044c\u044f \u0436\u0430\u043b\u043e<\/i>, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0438\u00bb (c. 746, 749).\u0412\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0430\u0447\u043e\u043a \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u00bb (1917) [Boyd 1990: 108; \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999: 769-70], \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0442\u0443\u0448\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430\u043d\u0435\u2026\u00bb \u0438 \u00ab\u0412 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u00bb, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 20-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0421\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0431\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (fictitiousness) \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430<a id=\"_ftnref6\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn6\">[6]<\/a>, \u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2013 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430, \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u00ab\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043d\u0438\u0447\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c\u00bb, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430\u00bb. \u041d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044f\u0441\u044c \u043a \u043b\u0443\u043a\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0443 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 (\u0441\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u00ab\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435\u00bb\/\u00ab\u041c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u0440\u0443\u00bb \u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f, 1928\/1937, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2013 \u00ab\u0414\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e<a id=\"_ftnref7\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn7\">[7]<\/a>). \u041d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 (\u00abFirstPoem\u00bb,\u00a0<i>Partisan<\/i><i>Review<\/i><i>,\u00a0<\/i>September 1949) \u0438 \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u041f\u044f\u0442\u043e\u0439 (= \u00ab\u041c\u0430\u0434\u0435\u043c\u0443\u0430\u0437\u0435\u043b\u044c \u041e\u00bb) \u0438 \u0414\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 (= \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u00bb) \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432.<\/p>\n<p align=\"center\">2<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041a\u0430\u043a \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e, \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432-\u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u043c\u0431\u0438\u0442, \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043c\u0435, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043b \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u2013 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u2013 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab\u041c\u043e\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0432\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0440\u0430\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u043a\u0443\u0442\u0430\u043b \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e, \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b. \u041d\u0430\u0434 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439\u2026 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434. \u0412 \u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439, \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043c\u0435\u0436\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0443\u0440\u043d\u043e\u0442\u044b, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u044f \u0441\u0432\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441 \u043a\u0440\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0438\u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u2013 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u00bb (c. 749-750).<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u2013 \u0431\u0435\u0433\u043b\u044b\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0440\u0430\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0424\u0435\u0442\u0430:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>\u041d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \/ \u041b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043a\u043e \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438 \u044f \u043b\u0435\u0436\u0430\u043b, \/ \u0418 \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439, \/ \u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u0434\u0440\u043e\u0436\u0430\u043b. \/ \u0417\u0435\u043c\u043b\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u0443\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d, \u043d\u0435\u043c\u0430\u044f, \/ \u0411\u0435\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0443\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0447\u044c. \/\u2026\/ \u042f \u043b\u044c \u043d\u0435\u0441\u0441\u044f \u043a \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \/ \u0418\u043b\u044c \u0441\u043e\u043d\u043c\u044b \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c? \/ \u041a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0432 \u0434\u043b\u0430\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0439 \/ \u041d\u0430\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u0441. \/ \u0418 \u0441 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0435\u043d\u044c\u0435\u043c \/ \u042f \u0432\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u0440\u0438\u043b \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0443, \/ \u0412 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u044f \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435\u043c \/ \u0412\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0443<\/i>.<a id=\"_ftnref8\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn8\">[8]<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0424\u0435\u0442, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c, \u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0436\u0430\u043b\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u044f\u043f\u043d\u044f, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0445\u043e \u0442\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430 [\u044f\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443: &#8220;\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0433\u0440\u043e\u0437\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043c\u0430\u044f, \/ \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u2026&#8221;.<i>\u00a0\u2013 \u0410. \u0416.<\/i>] \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447 \u0438\u0437 \u0424\u0435\u0442\u0430 [\u0441\u0440. \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0435: &#8220;\u2026 \u042f \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \/ \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e, \/ \u0427\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \/ \u041f\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e&#8221;. \u2013\u00a0<i>\u0410. \u0416.<\/i>]\u00bb (c. 749).<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0412\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0424\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u041e \u043d\u043e\u0447\u044c, \u044f \u0442\u0432\u043e\u0439\u2026\u00bb (1918), \u0441 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439\u00a0<i>\u044f \u2013 \u0432 \u043d\u0435\u043c, \u043e\u043d\u043e \u2013 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435<\/i>\u00a0(\u0441\u0440. \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0435\u00a0<i>\u0412\u0441\u0435 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435, \u0438 \u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c!..<\/i>\u00a0\u0432 \u00ab\u0422\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0437\u044b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c\u2026\u00bb \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0430) \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432<a id=\"_ftnref9\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn9\">[9]<\/a>.<\/p>\n<p align=\"center\">3<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0410\u043f\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u00ab\u0414\u0430\u0440\u0430\u00bb (1938), \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0413\u043e\u0434\u0443\u043d\u043e\u0432\u0430-\u0427\u0435\u0440\u0434\u044b\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430 (\u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e alterego \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430-\u0421\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430) \u0441 \u041a\u043e\u043d\u0447\u0435\u0435\u0432\u044b\u043c (\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043c), \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0412 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 (1966) \u043a \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u00ab\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u00bb \u00ab\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043c\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 &#8220;\u0414\u0430\u0440\u0435&#8221;\u00bb [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0432: 99]<a id=\"_ftnref10\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn10\">[10]<\/a>. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0414\u0430\u0440\u043e\u043c\u00bb \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0441\u043c\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0439, \u0432\u0442\u043e\u0440\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430\u00bb \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432<a id=\"_ftnref11\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn11\">[11]<\/a>. \u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044c\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043f\u043e\u0441\u0430, \u0430 \u0438\u0437\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432 \u00ab\u0414\u0430\u0440\u0435\u00bb \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0438 \u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 15 \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u043e \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u042f\u0448\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c \u00ab\u041b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0443-\u00ab\u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u0443\u00bb), \u0438 \u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u043e \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430, \u0438 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0435\u0442\u0443, \u0441 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043a \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0411\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0435\u00bb (\u00ab\u0411\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb \u0424\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0428\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439, \u043b\u0435\u043f\u0438\u0434\u043e\u043f\u0442\u0435\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e \u00ab\u041d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0430\u2026\u00bb! \u041d\u0435\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 1949 \u0433., \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b, \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u00ab\u0414\u0430\u0440\u0430\u00bb \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 1963 \u0433.), \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c. \u00ab\u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0432\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0445\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044b\u00bb, \u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0435\u0438\u0435\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u044b \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044b\u00bb. \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0434\u043e \u0438\u0433\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435\u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00a0<i>\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u00a0<\/i>\u0435\u0433\u043e \u2013 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438. \u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d\u043e, \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b:<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>The Monkey<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>The heat was fierce. Great forests were on fire. \/ Time dragged its feet in dust. A cock was crowing \/ in an adjacent lot.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>As I pushed open \/ my garden-gate I saw beside the road \/ a wandering Serb asleep upon a bench \/ his back against the palings. He was lean \/ and very black, and down his half-bared breast \/ there hung a heavy silver cross, diverting \/ the trickling sweat.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>Upon the fence above him, \/ clad in a crimson petticoat, his monkey \/ sat munching greedily the dusty leaves \/ of a syringa bush; a leathern collar \/ drawn backwards by its heavy chain bit deep \/ into her throat.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>Hearing me pass, the man \/ stirred, wiped his face and asked me for some water. \/ He took one sip to see whether the drink \/ was not too cold, then placed a saucerful \/ upon the bench, and, instantly, the monkey \/ slipped down and clasped the saucer with both hands \/ dipping her thumbs; then, on all fours, she drank, \/ her elbows pressed against the bench, her chin \/ touching the boards, her backbone arching higher \/ than her bald head. Thus, surely, did Darius \/ bend to a puddle on the road when fleeing \/ from Alexander&#8217;s thundering phalanges. \/ When the last drop was sucked the monkey swept \/ the saucer off the bench, and raised her head, \/ and offered me her black wet little hand. \/ Oh, I have pressed the fingers of great poets, \/ leaders of men, fair women, but no hand \/ had ever been so exquisitely shaped \/ nor had touched mine with such a thrill of kinship, \/ and no man&#8217;s eyes had peered into my soul \/ with such deep wisdom\u2026 Legends of lost ages \/ awoke in me thanks to that dingy beast \/ and suddenly I saw life in its fullness \/ and with a rush of wind and wave and worlds \/ the organ music of the universe \/ boomed in my ears, as it had done before \/ in immemorial woodlands.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>And the Serb \/ then went his way thumping his tambourine: \/ on his left shoulder, like an Indian prince \/ upon an elephant, his monkey swayed. \/ A huge incarnadine but sunless sun \/ hung in a milky haze. The sultry summer \/ flowed endlessly upon the wilting wheat. \/\/<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>That day the war broke out, that very day.<\/i><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u044c\u044e\u0437, \u0432 1973 \u0433. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0432 1939 \u0433. \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c)<a id=\"_ftnref12\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn12\">[12]<\/a>,<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab\u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b &lt;\u2026&gt; \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043c\u0441\u0430 \u041b\u0430\u0444\u043b\u0438\u043d\u0430 (JamesLaughlin)\u00a0<i>New<\/i><i>Directions<\/i><i>in<\/i><i>Prose<\/i><i>and<\/i><i>Poetry 1941<\/i>\u00a0(Norfolk, Conn., 1941; \u0441\u0441. 596-600)<a id=\"_ftnref13\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn13\">[13]<\/a>. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u043c\u0438\u043c\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 (&#8220;ponies&#8221;), \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c &#8220;\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u0430&#8221;\u00bb [Hughes 1977: 67]<a id=\"_ftnref14\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn14\">[14]<\/a>.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0442\u0440\u043e\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 (1941, 1973, 1977<a id=\"_ftnref15\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn15\">[15]<\/a>), \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0411. \u0411\u043e\u0439\u0434 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043e \u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb [Boyd 1990: 108-109], \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 [Hughes 1977] \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 [Boyd 1991: 319), \u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430. \u0410 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0440\u043a\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0425\u044c\u044e\u0437\u0430 (Robert. P. Hughes), \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u044c\u044e\u0437\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430-\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e \u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c (<i>The Novel: Vladimir Nabokov<\/i>, National Educational Television, January, 1966 [Boyd 1991: 747]), \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d (\u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438).<\/p>\n<p align=\"center\">4<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb: \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043a \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb \u043e\u043d \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u043c\u043e\u044e &#8221;\u0437\u043b\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443&#8221; [&#8220;vicioussnap&#8221;] \u043d\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 2; \u0442\u0430\u043c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 Sigismond Lejoyeux, [\u0431\u0443\u043a\u0432. &#8220;\u0421\u0438\u0433\u0438\u0437\u043c\u0443\u043d\u0434 \u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439&#8221;; \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0430: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u2013\u00a0<i>\u0410. \u0416.<\/i>], \u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 2, \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f [\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 so glowing, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443,\u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 Otto Soglow, 1900 \u2013 1975. \u2013\u00a0<i>\u0410. \u0416.<\/i>]. \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u044b\u0434\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438\u00bb [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0432: 101].<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u044b\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043a \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u00ab\u041b\u043e\u043b\u0438\u0442\u044b\u00bb 1958 \u0433.), \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00ab[\u043f]\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f &#8220;\u041b\u043e\u043b\u0438\u0442\u044b&#8221; \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1939-\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1940-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u043d\u0430 \u0440\u044e \u0411\u0443\u0430\u043b\u043e, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u0438\u043b \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u043c\u0435\u0436\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0433\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0437\u043d\u043e\u0431 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u043e\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0443\u043b\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u044c\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0433\u043b\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c: \u043d\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u00bb [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0430: 82].<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0421\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u044b\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u0443\u044e \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439\u043a\u0443\u00bb, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 [Lenain 1997]<a id=\"_ftnref16\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftn16\">[16]<\/a>.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u041a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0442\u0430\u043c \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0434, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u0412\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00ab\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u043d\u0430\u043b\u0438\u0446\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0438 Eupithecia Nabokovi (\u043e\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440. eu, \u00ab\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439\u00bb, + pithekos, \u00ab\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430\u00bb), \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e \u2013 \u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435, The Nabokov Pug,\u00a0<i>\u0431\u0443\u043a\u0432.<\/i>, \u00ab\u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438\u0446\u0430\u00bb (\u043b\u0430\u0442. simia \u00ab\u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u0440-\u0433\u0440. simos, \u00ab\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u044b\u0439\u00bb). \u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\/\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f (aping) \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043f\u0438\u0434\u043e\u043f\u0442\u0435\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0438\u043c\u043a\u0435:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i>Dark<\/i><i>pictures,\u00a0<\/i><i>thrones,\u00a0<\/i><i>the<\/i><i>stones<\/i><i>that<\/i><i>pilgrims<\/i><i>kiss, \/\u00a0<\/i><i>poems<\/i><i>that<\/i><i>take<\/i><i>a<\/i><i>thousand<\/i><i>years<\/i><i>to<\/i><i>die \/\u00a0<\/i><i>but<\/i><i>ape<\/i><i>the<\/i><i>immortality<\/i><i>of<\/i><i>this \/\u00a0<\/i><i>red<\/i><i>label<\/i><i>on<\/i><i>a<\/i><i>little<\/i><i>butterfly<\/i>\u00a0[<i>\u0431\u0443\u043a\u0432<\/i>.: \u0422\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b, \u0442\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0430\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0443 \u043b\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442 [ape] \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0440\u043b\u044b\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0435 (\u00abADiscovery\u00bb [\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435], 1943; \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0412\u044b \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abape\u00bb). \u2013\u00a0<i>\u0410. \u0416.<\/i>] [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1998: 442-443].<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u0422\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u0432\u0441\u044f \u0412\u0430\u0448\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u044c\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0432 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u0435 \u00ab\u041b\u043e\u043b\u0438\u0442\u044b\u00bb, \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u2013 \u043a \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0441 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0435\u00bb \u0425\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430?<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><i>P<\/i><\/strong><strong><i>.<\/i><\/strong><strong><i>S<\/i><\/strong><strong><i>.\u00a0<\/i><\/strong>\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432 \u0432 \u0440\u044f\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0443\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430-\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: \u043d\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432? \u0412\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043e\u043a\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430, \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0427\u0435\u0440\u0447\u0438\u043b\u043b\u044c, \u043c\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0442\u0440\u044e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a \u2013 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><strong>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0427\u0410\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/div>\n<div><br clear=\"all\" \/><\/p>\n<div id=\"ftn1\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn1\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref1\">[1]<\/a>\u00a0\u041f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b [Zholkovsky 2001], \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f \u00abPoem, problem, prank\u00bb, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432, \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u00abPoems and problems\u00bb [Nabokov 1970] \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 \u00ab\u041e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e, \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e, \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u00bb), \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432, \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0434\u0438\u044e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn2\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn2\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref2\">[2]<\/a>\u00a0\u041d\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0431]. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0421. \u0418\u043b\u044c\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043c. \u0432 [AC: V, 500-511].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn3\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn3\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref3\">[3]<\/a>\u00a0\u0412 1948 \u0433. \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u00ab\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430\u00bb \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0443\u0440 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e [Boyd 1991: 686].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn4\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn4\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref4\">[4]<\/a>\u00a0\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e 9 \u043b\u0435\u0442. \u0421\u0440. \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u0422\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 \u00ab\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u00bb (\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0432 \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb): \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430 \u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0447\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u00bb [\u0420\u0421: V, 318]. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00ab\u0421 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439\u00bb:<br \/>\n<i>\u0410\u0439, \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0430! \/ \u0411\u0440\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442 \/ \u041f\u043e \u0434\u0430\u0447\u0430\u043c \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c. \u0412 \u044e\u0431\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u043a\u0430 \/ \u0411\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c, \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0434. \/\/ \u0418 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \/ \u0412 \u0435\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \u041a\u0430\u043a \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d, \/ \u0421\u043e\u0436\u0436\u0435\u043d \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442. \u041f\u044b\u043b\u044c. \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435, \u0437\u043d\u043e\u0439, \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430. \/ \u0414\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u044b \u043d\u0430 \u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d! \/\/ \u041e\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u0430\u0447 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c \u0443\u0437\u043e\u0440\u0435\u2013 \/ \u0412 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0430\u0447 \/ \u0413\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412 \u0430\u043b\u043b\u0435\u044f\u0445 \u0431\u043b\u0435\u0449\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0440\u0435\u2026 \/ \u0414\u0435\u043d\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043b \u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447. \/\/ \u0418 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043d\u043d\u043e, \u0441\u043e\u043d\u043d\u043e. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0446\u044b \/ \u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442. \u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043b\u044c\u043a\u043d\u0435\u0442 \/ \u0412\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434 \u0431\u0435\u0441\u0448\u0443\u043c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0445\u043e\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u044b, \/ \u0414\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0443\u0440\u0435 \u043b\u0435\u0434. \/\/ \u0410\u0439, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f! \u0415\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0430, \/ \u0410 \u0432\u043e\u043d \u043a\u0438\u043e\u0441\u043a: \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d \u0432\u043e\u0434\u044b \/ \u0414\u0430\u0441\u0442 \u0441 \u0442\u043e\u043c\u043d\u043e\u044e \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u043e\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043a\u0430\u2026 \/ \u041d\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u2026 \u0421\u0430\u0434\u044b, \u0441\u0430\u0434\u044b, \u0441\u0430\u0434\u044b\u2026 \/\/ \u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b, \u2013 \u0432\u0437\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0447\u043a\u0430-\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \/ \u0422\u043e\u043c\u0438\u0442 \u0442\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439. \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0436\u0430\u0436\u0434\u044b \u043f\u044c\u044f\u043d. \/ \u041d\u043e \u043f\u044c\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a: \u043b\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u043a\u0430 \/ \u0425\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0430\u0434\u043d\u043e \u043f\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d. \/\/ \u041f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438, \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430, \/ \u0410 \u043e\u043d \u0436\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \/ \u0418 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430\u2026 \/ \u0422\u044b \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431!<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn5\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn5\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref5\">[5]<\/a>\u00a0\u041e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0441\u043c. [\u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn6\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn6\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref6\">[6]<\/a>\u00a0\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 [Foster 1993].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn7\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn7\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref7\">[7]<\/a>\u00a0\u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435 \u00ab\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438\u00bb \u0441\u043c. [\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u042f\u043c\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 1994: 148-173]; \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0431\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u043d\u043e\u043c\u00bb \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435 \u0441\u043c. [Zholkovsky \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn8\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn8\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref8\">[8]<\/a>\u00a0\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0444\u0435\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u043c.:\u00a0<i>\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0442\u0430\u0440\u043b\u043e \u0413.\u00a0<\/i>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \/\/ [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2001: 5-23]) \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0435 \u00ab\u041b\u0430\u043d\u0441\u00bb (\u00abLance\u00bb), \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435 1951 \u0433., \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb [Boyd 1991: 130, 686, 692]: \u00ab\u041f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433 \u041b\u0430\u043d\u0441\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0432 \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0444\u0435\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u0438&#8230;\u00bb [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2001: 17] (\u0432\u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0435\u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430 \u00ab\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0433\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430&#8230;\u00bb). \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f\u0432\u0432\u0438\u0434\u0443\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439\u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430: \u00abLancelot &lt;&#8230;.&gt; now rides up in the dust of the night sky almost as fast as our local universe (with the balcony and the pitch-black, optically spotted garden) speeds toward King Arthur&#8217;s Harp, where Vega burns and beckons&#8230;\u00bb [Nabokov 1984: 205]; \u00ab\u041b\u0430\u043d\u0441\u0435\u043b\u043e\u0442 &lt;&#8230;&gt; \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u043a\u0430\u0447\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u043e \u043f\u044b\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u044e \u0436\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0441 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e \u0440\u044f\u0431\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c) \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0410\u0440\u0444\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0412\u0435\u0433\u0430&#8230;\u00bb [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2001: 265]; \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0424\u0435\u0442\u0443 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00ab\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn9\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn9\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref9\">[9]<\/a>\u00a0\u0412 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0430\u0441\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0435\u00bb \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043e \u00ab\u0421\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u00bb \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0430; \u0441\u0440.:\u00a0<i>\u0418 \u043c\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u2013 \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0438 \u0432\u043e\u043b\u043d \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445, \/ \u0412\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u043c\u043d\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \/ \u0412\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0448\u0438\u2026\u00a0<\/i>\u0441:\u00a0<i>\u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0437\u044b \u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0439, \/ \u041c\u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u0445\u043e\u0442 \u043f\u0443\u0447\u0438\u043d\u044b \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439, \/ \u0418 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432 \/ \u0412\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043b\u043e\u0432.<\/i><br \/>\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u00ab\u0445\u043e\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u00bb \u0432 \u00ab\u0421\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u00bb \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0444\u0435\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u041d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0430\u2026\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c. \u0421\u0440. \u0443 \u0422\u044e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0430:\u00a0<i>\u041e, \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439\u2026\/\u2026\/ \u041e\u043d\u0430\u00a0<\/i>[\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u044f]<i>\u00a0\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \/ \u041b\u0435\u043b\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0437\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u043d \u2013 \/ \u0418 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \/ \u0422\u044b \u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u00a0<\/i>(\u00ab\u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u044c\u00bb; 1839);<i>\u00a0\u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f, \/ \u0412 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d\u043c \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442, \/ \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043b\u044b\u0448\u043d\u044b \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430\u043d\u044c\u044f\u00a0<\/i>(\u00ab\u041a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e \u0434\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439\u2026\u00bb; 1830-\u0435, \u043f. 1879);<i>\u00a0\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0434, \u0433\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439, \/ \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b,\u2013 \/ \u0418 \u043c\u044b \u043f\u043b\u044b\u0432\u0435\u043c, \u043f\u044b\u043b\u0430\u044e\u0449\u0435\u044e \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \/ \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b\u00a0<\/i>(\u00ab\u041a\u0430\u043a \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043b\u0435\u0442 \u0448\u0430\u0440 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439\u2026.\u00bb; 1830).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn10\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn10\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref10\">[10]<\/a>\u00a0\u041e \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0414\u0430\u0440\u0430\u00bb \u0441\u043c. [\u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn11\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn11\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref11\">[11]<\/a>\u00a0\u0421\u043c. [Nabokov 1989: 69; Foster 1993: 179; \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999: 763].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn12\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn12\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref12\">[12]<\/a>\u0421\u043c. \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e[Hughes 1977], \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0432: Russian Literature and Culture in the West: 1922 \u2013 1972: TriQuarterly, Vols 27-28(Northwestern UP, 1973).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn13\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn13\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref13\">[13]<\/a>\u00a0\u041f\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c, \u00abNewDirections\u00bb (\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f) \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u00abNudeErections\u00bb (\u041d\u0430\u0433\u0438\u0435 \u044d\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn14\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn14\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref14\">[14]<\/a>\u00a0\u0412 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0442 13 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2001 \u0433. \u0425\u044c\u044e\u0437 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0445\u044d\u043d\u0434\u0430\u0443\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u043e\u043d, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0410\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u042d\u043f\u043f\u0435\u043b\u044f (AlfredAppelJr.), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn15\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn15\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref15\">[15]<\/a>\u00a0\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 [\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2002: 457-458, 610].<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn16\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a id=\"_ftn16\" title=\"\" href=\"\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#_ftnref16\">[16]<\/a>\u00a0\u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438, \u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438, \u0441 \u043f\u0440\u0443\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435, \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u043e \u043b\u0438 1949-\u043c, \u0442\u043e \u043b\u0438 1942-\u043c, \u0442\u043e \u043b\u0438 1938-\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c [Juliar 2001 (1998)].<\/p>\n<\/div>\n<div align=\"center\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>\u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<ol>\n<li>[\u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 1999].\u00a0<i>\u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430<\/i>\u00a0<i>\u041c.\u00a0<\/i>\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0412. \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \/\/ [Proetcontra: 751-771].<\/li>\n<li>[\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u042f\u043c\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 1994].\u00a0<i>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0410. \u041a., \u042f\u043c\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041c. \u0411.<\/i>\u00a0<a href=\"\/alexander-zholkovsky\/babel-index\">\u0411\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\/Babel<\/a>. \u2013 \u041c.: CarteBlanche.<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1998].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0412.\u00a0<\/i>[C\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f]. \/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0410. \u041c. \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433. \u2013 \u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432-\u043d\u0430-\u0414\u043e\u043d\u0443: \u0424\u0435\u043d\u0438\u043a\u0441. (\u0412\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431-\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438.)<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0430].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432<\/i>\u00a0<i>\u0412.\u00a0<\/i>\u041e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u043e\u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u00ab\u041b\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430\u00bb \/ \u041f\u0435\u0440. \u041c. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \/\/ [Proetcontra 1999: 82-89].<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0431].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432<\/i>\u00a0<i>\u0412.\u00a0<\/i>\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0412. \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ \u041f\u0435\u0440. \u041c. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \/\/ [Proetcontra 1999: 741-750].<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 1999\u0432].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0412.<\/i>\u00a0\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u00abSpeak, Memory: An Autobiography Revisited\u00bb \/ \u041f\u0435\u0440. \u041c. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \/\/ [Pro et contra 1999: 96-102].<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2001].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0412.\u00a0<\/i>\u0411\u044b\u043b\u044c \u0438 \u0443\u0431\u044b\u043b\u044c. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \/ \u041f\u0435\u0440. \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b., \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b., \u043f\u0440\u0438\u043c. \u0413. \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0442\u0430\u0440\u043b\u043e. \u2014 \u0421\u041f\u0431: \u0410\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430.<\/li>\n<li>[\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432 2002].\u00a0<i>\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432<\/i>\u00a0<i>\u0412. \u0412.\u00a0<\/i>\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u041c. \u042d. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430. \u2013 \u0421\u041f\u0431.: \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. (\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431-\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430.)<\/li>\n<li>[Boyd 1990].\u00a0<i>Boyd, Brian.\u00a0<\/i>Vladimir Nabokov. The Russian Years. \u2013 Princeton: Princeton UP.<\/li>\n<li>[Boyd 1991].\u00a0<i>Boyd, Brian.\u00a0<\/i>Vladimir Nabokov. The American Years. \u2013 Princeton: Princeton UP.<\/li>\n<li>[Foster 1993].\u00a0<i>Foster, John Burt.<\/i>\u00a0Nabokov\u2019s Art of Memory and European Modernism. \u2013 Princeton: Princeton UP.<\/li>\n<li>[Hughes 1977].\u00a0<i>Hughes, Robert P.\u00a0<\/i>Khodasevich: Irony and Dislocation: A Poet in Exile \/\/ The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922\u20131972 \/ Ed. by Simon Karlinsky and Alfred Appel, Jr. \u2013 Berkeley: University of California Press. \u2013 P. 52-87.<\/li>\n<li>[Juliar 2001 (1998)]. Juliar, Michael. The Inspiration for\u00a0<em>\u00abLolita\u00bb<\/em><i>\u00a0\/\/\u00a0<\/i><a href=\"http:\/\/www.libraries.psu.edu\/nabokov\/zembla.htm\">http:\/\/www.libraries.psu.edu\/nabokov\/zembla.htm<\/a>. 5 Oct. 2001.<\/li>\n<li>[Lenain 1997].\u00a0<i>Lenain, Thierry.\u00a0<\/i>Monkey Painting \/ Intro. by Desmond Morris. \u2013 London: Redaktion Books Ltd.<\/li>\n<li>[Nabokov 1970].\u00a0<i>Nabokov, Vladimir.\u00a0<\/i>Poems and Problems. \u2013 New York; Toronto: McGraw-Hill.<\/li>\n<li>[Nabokov 1984].\u00a0<i>Nabokov, Vladimir<\/i>. Nabokov\u2019s Dozen. \u2014 Garden City, New York: Anchor Press\/ Doubleday.<\/li>\n<li>[Nabokov 1989].\u00a0<i>Nabokov, Vladimir.\u00a0<\/i>Selected Letters 1940\u20131971 \/ Ed. by Dmitry Nabokov and Matthew J. Bruccoli. \u2013 New York; London: Harcourt Brace Jovanovich \/ Bruccoli Clark.<\/li>\n<li>[Pro et Contra 1999]. \u0412. \u0412. \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432: Pro et Contra. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \/ \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0411. \u0410\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d, \u041c. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0410. \u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d. \u0421\u041f\u0431.: \u0420\u0425\u0413\u0418.<\/li>\n<li>[Zholkovsky 2001].\u00a0<i>Zholkovsky, Alexander.<\/i><a href=\"\/alexander-zholkovsky\/nabpuzzl\">Poem, Problem, Prank<\/a>\u00a0\/\/ The Nabokovian. 47. Fall 2001. \u2013 P. 19-28.<\/li>\n<li>[Zholkovsky \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438].\u00a0<i>Zholkovsky, Alexander.<\/i><a href=\"\/alexander-zholkovsky\/babnab1\">Towards a Typology of \u00abDebut\u00bb Narratives: Babel, Nabokov and Others<\/a>\u00a0\/\/ The Enigma of Isaac Babel. Essays in Life and Art \/ Ed. by Gregory Freidin. \u2013 Stanford: Stanford UP.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n  <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":355,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1710","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-05T03:52:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/\",\"name\":\"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-05T03:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-05T03:52:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\",\"name\":\"Alexander Zholkovsky\",\"description\":\"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky","og_url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/","og_site_name":"Alexander Zholkovsky","article_modified_time":"2023-08-05T03:52:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/","name":"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1] - Alexander Zholkovsky","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website"},"datePublished":"2023-08-05T03:52:35+00:00","dateModified":"2023-08-05T03:52:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/bib153\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0420\u041e\u0417\u042b\u0413\u0420\u042b\u0428? \u0425\u041e\u0425\u041c\u0410? \u0417\u0410\u0414\u0410\u0427\u041a\u0410?[1]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/","name":"Alexander Zholkovsky","description":"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/355"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1712,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1710\/revisions\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}