{"id":1626,"date":"2023-08-04T19:11:05","date_gmt":"2023-08-05T02:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/live-usc-dornsife.pantheonsite.io\/alexander-zholkovsky\/?page_id=1626"},"modified":"2023-10-10T18:48:43","modified_gmt":"2023-10-11T01:48:43","slug":"reform","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/","title":{"rendered":"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c"},"content":{"rendered":"\n\n  \n    \n\n\n\n\n\n\n<div\n  class=\"cc--component-container cc--rich-text \"\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  >\n  <div class=\"c--component c--rich-text\"\n    \n      >\n\n    \n      \n<div class=\"f--field f--wysiwyg\">\n\n    \n  <p align=\"justify\">\u0410. \u041a. \u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<p align=\"right\"><em>\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0430<\/em><\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0; border-style: none;\">\n<tbody>\n<tr style=\"border-style: none;\">\n<td style=\"width: 50%; border-style: none; background-color: #ffffff; vertical-align: top;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: none; background-color: #ffffff; vertical-align: top;\">&#8220;In the format here [i. e. in\u00a0<em>Legman 1972<\/em>\u00a0<em>&#8211; \u0410. \u0416<\/em>.], the jokes are given in italics, with the historical and analytic discussion in Roman type&#8230; [T]here are many people who will confine themselves strictly to the\u00a0<em>italic jokes<\/em>, and will skip all the laborious discussion, the way readers&#8230; skip the &#8216;descriptions&#8217; of scenery&#8230; in novels. I only hope there will be no one so unutterably stuffy as to read only the discussion&#8230; and to skip all the joke (Introduction to\u00a0<em>Legman 1972<\/em>, I: 11-12).&#8221;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"center\"><b>1.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u042f \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0443 \u0410. \u0410. \u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b \u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0445 (\u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b, \u0438 \u0442\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443), \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u041d\u0435\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043b\u044b\u0441\u044b\u0439, \u0441 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u043c \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439, \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u0441 \u0436\u043e\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0430\u0445.. \u041d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0431\u043b\u0438\u0448\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u043e\u043d \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 50-\u0435 &#8211; 60-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u201c\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432\u201d, \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446. \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430. \u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0434\u0430\u043d\u044c \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432 &#8211; \u041c\u043e\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d\u0430 (<em>\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 1922<\/em>), \u0431\u044b\u043b \u0436\u0435\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 (\u043f\u043e\u043b\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e) \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043c \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u044f\u043b \u0448\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0441\u044f \u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439 &#8211; \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0414. \u041c. \u0421\u0435\u0433\u0430\u043b\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u044b\u0441\u043a\u0430\u043b \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u0443:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n[&#8230;] \u0418 \u0410\u043b\u0438\u043a \u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0414\u0438\u043c\u0430 \u0421\u0435\u0433\u0430\u043b,<br \/>\n\u0418 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0428\u0430\u0443\u043c\u044f\u043d\u044b<br \/>\n\u041c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442: &#8220;\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a, \u043e\u0442\u0441\u0438\u0433\u0430\u043b,<br \/>\n\u0421\u043c\u044b\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0443\u043c\u044f\u043d\u044b [&#8230;] (<em>\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0422. \u041c. \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439<\/em>)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u201c\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u201d \u044f \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0410. \u0410. \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0436\u0443\u0441\u044c.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043c\u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0430\u043b \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440 XIX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043e\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u044b \u0434\u0430\u043c\u0430\u043c, \u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u043a\u0430. \u0418\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0433\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b \u0410. \u0410., \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u0437\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u043b, \u0437\u0430\u0430\u043b\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0441 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0443\u0435\u0442 \u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0421 \u0416\u043e\u0440\u0436 \u0421\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043e\u043d \u0414\u0435\u043b\u043e\u0440\u043c,<br \/>\n\u041c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u0430\u044f \u043b\u0430\u0441\u043a\u0438<br \/>\n\u041d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0433\u0430\u0444\u043e\u0440\u043c&#8230;\n<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0410. \u0410. \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u043b \u0436\u0438\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0438\u0433\u0430\u043b (\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441), \u043d\u043e \u043e \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u0443\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0447\u0435\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u044d\u0444\u0435\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u0449\u0435\u043d \u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 (\u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0410. \u0410. \u043d\u0430 \u201c\u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435\u201d;\u00a0<em>\u041c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0443\u043a 1995<\/em>: 587). \u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043d\u044c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044f\u0449\u0443\u044e \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444, \u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c, \u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u201c-\u044d\u043c\u044b\u201d.<\/p>\n<p align=\"center\"><b>2.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u0420\u0435\u0447\u044c \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445. \u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043e \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e \u201c\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u201d \u0443\u043f\u043e\u0440\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044e \u0438 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 (\u201c&#8221;\u041e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442&#8221;, \u043f\u043e\u0448\u0443\u0442\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e \u0410. \u0410. \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439\u201d; \u041c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0443\u043a 1995: 589), \u043e\u043d \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u043b\u0438\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043b\u0438\u0445\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\nThere was a young girl of Samoa,<br \/>\nWho determined that no one should know her.<br \/>\nOne young fellow tried,<br \/>\nBut she wriggled aside,<br \/>\nAnd spilled all the spermatozoa.\n<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>. \u201c\u0416\u0438\u043b\u0430-\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0430,\/ \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435.\/ \u041e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b,\/ \u041d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443\/ \u0418 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0437\u043e\u0438\u0434\u044b\u201d. (<em>\u0414\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441 1967<\/em>: 30)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440 \u043b\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u043c\u043e, \u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443. \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (AABBA), \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0441 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430-\u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u0410-\u0410-\u0410 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0435\u043d \u0438 \u044d\u043a\u0437\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439, \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d (Samoa) \u044d\u043a\u0437\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438; \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 &#8211; \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0435\u043d, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 know &#8216;er; \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0443\u044e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e (\u043d\u0430 -a). \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 spermatozoa \u0431\u044c\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u044b\u043b\u044c\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 (\u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e) \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430: \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c (\u0447\u0442\u043e \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e &#8211; there is no use crying over spilt milk), \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &#8211; \u0441\u043b\u043e\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043f\u043b\u044f \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043f\u043b\u0435\u0439: sper-ma-to-zo-a. \u041a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445:\u00a0<em>\u0427\u0443\u0434\u043e! \u043d\u0435 \u0441\u044f\u043a\u043d\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430&#8230;\/ \u0414\u0435\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0434 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0435\u0439, \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442<\/em>\u00a0(\u043e\u0431 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b [\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 1996: 81-82]; \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e spermatozoa \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u0439\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043c\u043c\u043e\u0440\u0440\u043e\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u201c\u0428\u0438\u043d\u0435\u043b\u0438\u201d [<em>\u042d\u0439\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c 1969<\/em>: 320]).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 (<em>\u042f\u043a\u043e\u0431\u0441\u043e\u043d 1983<\/em>), \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438, \u0438\u0431\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0424\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435, \u0442\u043e \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041b\u0438\u0448\u044c \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f &#8211; \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a, \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\nThere was a young man of Australia,<br \/>\nWho painted his bum like a dahlia.<br \/>\nThe drawing was fine,<br \/>\nThe color divine,<br \/>\nThe scent&#8211;ah! that was a failure.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>.: \u201c\u0416\u0438\u043b-\u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0438,\/ \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430.\/ \u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448,\/ \u0426\u0432\u0435\u0442 &#8211; \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d,\/ \u0410\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 &#8211; \u0430\u0445! \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430\u201d. (<em>\u0414\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441 1967<\/em>: 45)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u043a \u201c\u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438\u201d \u042d\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u041f\u043e;\u00a0<em>\u041f\u043e 1965<\/em>), \u0447\u0442\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0435\u0449\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f &#8211; \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438, \u044d\u043c\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b (\u0442\u0438\u043f\u0430 Nevermore) \u0438 \u0442. \u043f. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441 failure, \u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\n\u041e\u0434\u0438\u043d \u044e\u043d\u044b\u0439 [\u0432\u0430\u0440.: \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439] \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0422\u0443\u0432\u044b [\u0432\u0430\u0440.:\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b]<br \/>\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0439\u0432\u044b.<br \/>\n\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u0447\u0435\u043d,<br \/>\n\u0426\u0432\u0435\u0442 \u044f\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u043d,<br \/>\n\u0410 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445, \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445 &#8211; \u0443\u0432\u044b!<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442, \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430. \u041c\u0435\u0436\u0434\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0435\u00a0<em>\u0443\u0432\u044b!<\/em>\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 failure \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">While Titian was mixing rose-madder,<br \/>\nHis model was crouched [\u0432\u0430\u0440.: posed nude] on a ladder.<br \/>\nHer position, to Titian,<br \/>\nSuggested coition,<br \/>\nSo he climbed up the ladder [\u0432\u0430\u0440.: stopped mixing madder] and had &#8216;er.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>. \u201c\u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u0430\u0440\u0435\u043d\u0443,\/ \u0415\u0433\u043e \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0449\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, [<em>\u0432\u0430\u0440<\/em>.: \u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439] \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435-\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u043d\u043a\u0435.\/ \u0415\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0430\/ \u0418\u0434\u0435\u044e \u0441\u043e\u0438\u0442\u0438\u044f,\/ \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 [<em>\u0432\u0430\u0440.<\/em>: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0440\u0435\u043d\u0443] \u0438 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b \u0435\u044e [\u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0449\u0438\u0446\u0435\u0439]\u201d. (<em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 303)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e suggested, \u201c\u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044e\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0430\u043a \u201c\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b\u201d, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u201c\u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u201d. \u041a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u044f \u043e\u0431\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0436\u0438\u0442\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0442\u0443\u0440\u0434\u0435\u0444\u043e\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043d\u0443\u0441 \u0442\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0434\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0449\u044c \u0438 \u0444\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435 (<em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 456).<\/p>\n<p align=\"center\"><b>3.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u0435\u0442\u0430\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\nA young man from the banks of the Po<br \/>\nFound his cock had elongated so,<br \/>\nThat when he&#8217;d pee<br \/>\nIt wasn&#8217;t he<br \/>\nBut only his neighbors who&#8217;d know.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>.: \u201c\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432 \u041f\u043e\/ \u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d \u0443\u0434\u043b\u0438\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e,\/ \u0427\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f,\/ \u0422\u043e \u043d\u0435 \u043e\u043d,\/ \u0410 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c\u201d. (<em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 45)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0422\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0430 &#8211; \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u043a\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430 \u201c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b\u201d (\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439). \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u201c\u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0442\u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e \u0437\u0430\u0432\u0443\u0430\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#8211; \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u201c\u044f\u201d \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u201c\u042f \u0432\u0430\u0441 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b&#8230;\u201d, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438<em>: \u041d\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d\u0430 [\u043c\u043e\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c] \u0412\u0430\u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0438\u0442;\/ \u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c (\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 1977<\/em>: 259-260).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">There was a young fellow of Kent,<br \/>\nWhose prick was so long that it bent.<br \/>\nSo to save himself trouble<br \/>\nHe put it in double,<br \/>\nAnd instead of coming he went.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>.: \u201c\u0416\u0438\u043b-\u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u0438\u0437 \u041a\u0435\u043d\u0442\u0430,\/ \u0423 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d \u0442\u0430\u043a \u0432\u044b\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b \u0433\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f.\/ \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043b\u043e\u043f\u043e\u0442,\/ \u041e\u043d \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435,\/ \u0418 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c = \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u044c, \u043e\u043d \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u201d. (<em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 64)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0421\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 (\u0441 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0438\u043c\u043e), \u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a \u0444\u0440\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0443 (to come \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u201c1. \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c; 2. \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u0437\u043c\u201d) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 to come \u0438 to go (\u201c\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c\u201d). \u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 come, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0430 come\/go, take\/bring, \u0438 \u043f\u043e\u0434. \u0417\u0430\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043f\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0441\u0440. \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 aller\/ venir) \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445.<\/p>\n<p align=\"center\"><b>4.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b \u0438 \u0442. \u043f.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">There was a young man from St. Bees,<br \/>\nWho once was attacked by a wasp.<br \/>\nWhen asked, &#8220;Does it hurt?&#8221;<br \/>\nHe said, &#8220;Yes, it does,<br \/>\nIn fact, I thought it was a hornet&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>.: \u201c\u0416\u0438\u043b-\u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0421\u0432.-\u041f\u0447\u0435\u043b,\/ \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u0441\u044b.\/ \u0421\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439: \u201c\u0412\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e?\u201d\/ \u041e\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b: \u201c\u0414\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e,\/ \u0418 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u044d\u0442\u043e \u0448\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u044c\u201d. (<em>\u041c\u043e\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f<\/em>)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441\u0430 (\u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0430 \u0445\u0430\u043d\u0436\u0443, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u044b\u0440\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441) \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u043a\u0438: \u201c\u043f\u0447\u0435\u043b\u044b &#8211; \u043e\u0441\u0430 &#8211; \u0448\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u044c\u201d. \u041e\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 &#8211; \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0435<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">There once was a lady of Spain,<br \/>\nWho said: &#8220;Let us do it again<br \/>\nAnd again and again<br \/>\nAnd again and again<br \/>\nAnd again and again and again&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0411\u0443\u043a\u0432.: \u201c\u0416\u0438\u043b\u0430-\u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438,\/ \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430: &#8220;\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 [\u0440\u0430\u0437],\/ \u0418 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0435\u0449\u0435,\/ \u0418 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0435\u0449\u0435,\/ \u0418 \u0435\u0449\u0435, \u0438 \u0435\u0449\u0435, \u0438 \u0435\u0449\u0435&#8221;\u201d, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u044d\u0445, \u0440\u0430\u0437, \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e-\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437. (<em>\u041c\u043e\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f<\/em>; \u0441\u0440<em>. \u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 71)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 &#8211; \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 &#8211; \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b (<em>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 1996: 78-79<\/em>), \u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0410. \u0410. \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435. \u0422\u0430\u043a, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u201c\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0442. \u0435., \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432-\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 &#8211; \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 again, \u201c\u043e\u043f\u044f\u0442\u044c, \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437\u201d, \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 again and again \u201c\u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0435\u0449\u0435\u201d. \u041d\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 &#8211; \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 again.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u043c, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440: \u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c again. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u201c\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u201c\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u201d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0442\u0430, &#8211; \u0442\u043e\u0436\u0435, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u201c\u0442\u043e\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u043d\u0438\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439<br \/>\n\u0414\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0448\u0430\u0442\u0435\u0440.<br \/>\n\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439<br \/>\n\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u043e\u0440.<br \/>\n\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439<br \/>\n\u041c\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0443\u0431\u043e\u0440.<br \/>\n\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439,<br \/>\n\u0412\u043b\u0435\u0432\u043e \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0440. (\u0424\u0435\u0442 1979: 210)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0418\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a \u201c\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435\u201d: \u0438\u0437 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442 1-\u044e; \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 2 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b; \u0440\u0438\u0442\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440. \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b; \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443. \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b &#8211; \u0432 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u201c\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435&#8230;\u201d, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445\u00a0<em>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438, \u0441\u043d\u0435\u0433 \u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435\/ \u041a\u0440\u044b\u0448 \u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430, &#8211; \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e.<\/em>\u00a0(<em>\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a 1990<\/em>: 361)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0434\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d \u0442\u0435\u043c\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d \u0442\u0430\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\/\u043d\u0435\u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430. \u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f: \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f 5-\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 AABBA, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439 A &#8211; \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0441 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439 B &#8211; \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435. \u041d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u044b \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e-\u043c\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b A \u0438 B \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 &#8211; \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043a \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430: \u201c\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c &#8211; si, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c &#8211; no\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0412 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043f\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u201c\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u043a\u0438\u201d, \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435: \u201c\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f &#8220;\u044d\u0442\u0438\u043c&#8221; \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e, \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e b\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u201d.<\/p>\n<p align=\"center\"><b>5.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041e\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\nOn the tits of a call-girl [\u0432\u0430\u0440.: hooker] named Gale [\u0432\u0430\u0440.: a harlot at Yale]<br \/>\nTattooed was the price of her tail.<br \/>\nAnd on her behind,<br \/>\nFor the sake of the blind,<br \/>\nWas the same information in Braille.<br \/>\n[\u0432\u0430\u0440.: She had it embroidered in Braille].<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0411\u0443\u043a\u0432<\/em>.: \u201c\u041d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u044c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443 [<em>\u0432\u0430\u0440<\/em>.: \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043a\u0438], \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0413\u0435\u0439\u043b [<em>\u0432\u0430\u0440<\/em>.: \u0434\u0435\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0419\u0435\u0439\u043b\u0430]\/ \u0411\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0439.\/ \u0410 \u043d\u0430 \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435,\/ \u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u043c,\/ \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f [<em>\u0432\u0430\u0440<\/em>.: \u041f\u043e \u0435\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0442\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f]\u201d. (<em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>: 219, 433-434)<\/p>\n<p align=\"justify\">\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 &#8211; \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u201c\u043d\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u201d \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u201c\u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c, \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u201d. \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u201c\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u0438 \u201c\u0441\u0435\u043a\u0441\u201d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c (call-girl, price) \u0438 \u0435\u0435 \u201c\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438\u201d, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u201c\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438\u201d, \u044d\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 (tits, behind). \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432, \u201c\u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d &#8211; \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u201c\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u201d &#8211; \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043b\u0443. \u0421\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u201c\u043d\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 (tits, hooker, harlot, tail).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u201c\u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u0445 (\u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445); \u201c\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d &#8211; \u0432 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432 (\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u0435 (\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: She had it embroidered&#8230;) \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043a \u043a\u0430\u043c\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (Yale); \u201c\u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e\u201d \u043d\u043e\u0442\u0443 \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 &#8211; \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u201c\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0430 (call-girl), \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0439\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b (call).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0434\u0432\u043e\u044f\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u201c\u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439\u201d &#8211; \u0442\u043e \u201c\u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\u201d (\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0434\u044b, \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u0445), \u0442\u043e \u201c\u043d\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\u201d (\u0446\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435). \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u201c\u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u201d \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 &#8211; \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c &#8211; \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043e\u0432. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0445 \u201c\u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d. \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u044b \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0430, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b &#8211; \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443: \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043a\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432?!<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0410\u043c\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u201c\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439\u201d \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445. \u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u201c\u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445, \u0443\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u201d, \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u201c\u0445\u043e\u0437\u044f\u0435\u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439\u201d &#8211; \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0441\u0430\u0434\u043e-\u043c\u0430\u0437\u043e\u0445\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430) \u0436\u0435\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b: \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044e; \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u043f\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435; \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438\/ \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0418 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u201c\u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0430 &#8211; \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\/ \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043d\u043e\u0439, \u043e\u043d\u043e \u0436\u0435 &#8211; \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0433\u0440\u0430, \u043e\u043d\u043e \u0436\u0435 &#8211; \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u0410. \u0410. \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u201c\u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435\/ \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435\u201d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u201c\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435\/ \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435\u201d. \u0414\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 descriptio \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 narratio \u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0445 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 (\u0441\u043c.\u00a0<em>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 1995<\/em>), \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0435\u043a\u0441, \u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u044b \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443, \u0435\u0433\u043e \u201c\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0412\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0449\u0443\u043f\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f-\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0438, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435, \u043c\u0430\u044f\u0447\u0430\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c) \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u201c\u0421\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u0430\u201d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u201c\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d \u0430\u043a\u0442\u0430 (\u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u201c\u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d) \u0438 \u0435\u0433\u043e \u201c\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d (\u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u201c\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0441\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d). \u0410 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 &#8211; \u201c\u0432\u0443\u0430\u0435\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0412\u0443\u0430\u0435\u0440 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432\u0443\u0430\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430\u043c. \u041d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0430\u0435\u0440\u0438\u0437\u043c \u0443\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u043e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u043c, \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, &#8211; \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0437\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430\u043c. \u0421 \u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0437\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201c\u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435\/ \u043d\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435\u201d \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u201c\u0441\u0435\u043a\u0441\u0435, \u0446\u0435\u043d\u0430\u0445, \u0442\u0435\u043b\u0435, \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u0442. \u043f.\u201d \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f, \u0430 \u0432 \u0449\u0435\u043a\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 (the same information&#8230;). \u042d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u201c\u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u044b\u201d, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u201c\u0432\u043d\u0438\u0437\u201d \u0438 \u201c\u043d\u0430\u0437\u0430\u0434\u201d; \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 behind \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 tits. \u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u201c\u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0449\u0443\u043f\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f), \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 &#8211; \u0432\u0442\u043e\u0440\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0430\u0431\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430 \u201c\u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u044b\u201d. \u0427\u0435\u0442\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430 -t- (tits, tattooed, tail), \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 -b- (behind, blind, Braille, embroidered).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u201c\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u201d \u043a \u201c\u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443\u201d \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u201c\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e\u201d \u043a \u201c\u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443\u201d \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e tail. \u0415\u0433\u043e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8211; \u201c\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u201d; \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u201c\u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430\u201d; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0436\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c &#8211; \u0445\u043e\u0442\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u00a0<b>&#8211; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u043c<\/b>\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u201c\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0435\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b\u201d. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430, tail \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 behind; \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442 (\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430); \u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442. \u043f., \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 tits \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0410\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043e\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e \u0448\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 tail, \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 tail \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u043e\u0437\u043e\u0433\u043d\u0430\u043d \u0434\u043e \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 &#8211; \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u201c\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u201d, \u0442\u043e Braille \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043e\u0441\u044f\u0437\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0437\u0430\u043c\u044b\u043a\u0430\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043b\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c &#8211; \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445 \u041b\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u043b\u044f (1809-1852).<\/p>\n<p align=\"center\"><b>* * *<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u0438 \u0441 \u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447, \u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0445\u0430\u0431\u0449\u0438\u043d\u044b, \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430. \u0414\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0432 \u044d\u0444\u0438\u0440\u0435! \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c: langue, \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432: parole.<\/p>\n<p align=\"center\"><b>\u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0414\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441 1967<\/em>\u00a0&#8211; Some Limericks. Collected for the use of Students, &amp; ensplendour&#8217;d with Introduction, Geographical Index, and with Notes Explanatory and Critical by Norman Douglas. New York: Grove Press, Inc.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u041a. 1977<\/em>. \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u201c\u042f \u0432\u0430\u0441 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b&#8230;\u201d\/ \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u0410\u041d \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0421\u041b\u042f, 36, 3: 252-263.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u041a. 1995<\/em>\u00a0[1994]. \u0421\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 (\u201c\u041d\u0430\u043c, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043c, \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e&#8230;\u201d)\/ \u0415\u0433\u043e \u0436\u0435. \u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041c.: \u0413\u0435\u043d\u0434\u0430\u043b\u044c\u0444. \u0421. 143-153.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u041a. 1996<\/em>\u00a0[1978]. How to Show Things with Words (\u041e\u0431 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f)\/ \u0410. \u041a. \u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u042e. \u041a. \u0429\u0435\u0433\u043b\u043e\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043d\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b &#8211; \u0422\u0435\u043c\u0430 &#8211; \u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b &#8211; \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u041c.: \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441. \u0421. 77-92.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1969<\/em>\u00a0[1964] &#8211; The Limerick. 1700 Examples, with Notes, Variants and Index, ed. by G. Legman. New York: Bell Publishing Company.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u041b\u0435\u0433\u043c\u0430\u043d 1972<\/em>\u00a0&#8211; G. Legman. Rationale of the Dirty Joke: an analysis of sexual humor. 2 vols.<\/p>\n<p align=\"justify\">London: Panther.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u041c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0443\u043a, \u0418. \u0410. 1995<\/em>\u00a0[1980]. \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410\u043b\u043d\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (16.X.1900 &#8211; 3.V.1978)\/ \u0415\u0433\u043e \u0436\u0435. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u201c\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b &lt;==&gt; \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u201d. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 &#8211; \u0412\u0435\u043d\u0430: \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u201c\u042f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b\u201d &#8211; Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 39. \u0421. 583-593.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a, \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441. 1990<\/em>. \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u044d\u043c\u044b \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439. \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0412. \u0421. \u0411\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0415. \u0411. \u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a. \u041b.: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u041f\u043e 1965<\/em>\u00a0[1846] &#8211; The Philosophy of Composition\/ Literary Criticism of Edgar Allan Poe. Ed. Robert L. Hough. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. P. 20-32.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u0410. 1922<\/em>. \u041e\u043f\u044b\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u041e \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0435 \u041c\u043e\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d\u0430 &#8220;Un coq chanta&#8221;)\/ \u041c.: \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a \u041e\u041f\u041e\u042f\u0417.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u0424\u0435\u0442, \u0410. \u0410. 1979.<\/em>\u00a0\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0433\u043d\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0442. \u0414. \u0414. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0439, \u041c. \u0410. \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041c.: \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u042d\u0439\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c, \u0411. \u041c. 1969<\/em>\u00a0[1919]. \u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u201c\u0428\u0438\u043d\u0435\u043b\u044c\u201d \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f\/ \u0415\u0433\u043e \u0436\u0435. \u041e \u043f\u0440\u043e\u0437\u0435. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u0421. 306-326.<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>\u042f\u043a\u043e\u0431\u0441\u043e\u043d, \u0420. 1983<\/em>\u00a0[1961]. \u041f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438\/ \u0421\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041c.: \u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430. \u0421. 462-482.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n  <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":355,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1626","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-11T01:48:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/\",\"name\":\"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-05T02:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-11T01:48:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\",\"name\":\"Alexander Zholkovsky\",\"description\":\"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky","og_url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/","og_site_name":"Alexander Zholkovsky","article_modified_time":"2023-10-11T01:48:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/","name":"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c - Alexander Zholkovsky","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website"},"datePublished":"2023-08-05T02:11:05+00:00","dateModified":"2023-10-11T01:48:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/reform\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041d\u0410 \u0424\u041e\u041d\u0415 \u041c\u0415\u0413\u0410\u0424\u041e\u0420\u041c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/","name":"Alexander Zholkovsky","description":"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/355"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1626"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4451,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1626\/revisions\/4451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}