{"id":1365,"date":"2023-08-04T09:04:06","date_gmt":"2023-08-04T16:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/live-usc-dornsife.pantheonsite.io\/alexander-zholkovsky\/?page_id=1365"},"modified":"2023-11-29T09:36:12","modified_gmt":"2023-11-29T17:36:12","slug":"aucou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/","title":{"rendered":"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n \n \n
\n\n \n

\u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044c \u041e\u043a\u0443\u0442\u044e\u0440\u044c\u0435[1]<\/a><\/p>\n

\n\n\n\n
\"letter\"<\/a><\/td>\n<\/td>\nFaire en cinquante-huit vers, aux plus grands, emprunt\u00e9s
\n(De Fet \u00e0 Florian, de Brodsky \u00e0 Pouchkine,
\nDe Mandelshtam \u00e0 Blok, et d\u2019Anna[2]<\/a>\u00a0\u00e0 Kouzmine \u2014
\nsans compter Simonov, largement exploit\u00e9)<\/p>\n

Un centon illustrant avec force talent
\nCe que peut accomplir la muse infinitive,
\nSurprendre entre Musset et Fet, \u201csur l\u2019autre rive\u201d
\n(Comme aurait dit Herzen) un rendez-vous galant,<\/p>\n

Consolider ainsi par des rimes ludiques
\nDe l\u2019art savant du vers les bases th\u00e9oriques,
\nEt de la po\u00e9tique enrichir les acquis \u2013<\/p>\n

Voil\u00e0 ce qu\u2019accomplit d\u2019une plume adequate
\nLe coll\u00e8gue inspir\u00e9 dont l\u2019amiti\u00e9 me flatte,
\nQue je salue ici \u2013 j\u2019ai nomm\u00e9 Zholkovsky!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a>\u00a0(Michel Aucouturier) 28.07.05.
\n\u0421\u043e\u043d\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u0435\u043c \u041e\u043a\u0443\u0442\u044e\u0440\u044c\u0435 (Michel Aucouturier) 28.07.05 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043d \u0410.\u041a.\u0416\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u201c\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043d\u0430 rendez-vous: \u0424\u0435\u0442 \/ \u041c\u044e\u0441\u0441\u0435<\/a>\u201d \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043a 70-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044f \u041e\u043a\u0443\u0442\u044e\u0440\u044c\u0435 (2005)<\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/a>Akhmatova, pour les intimes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":355,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1365","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alexander Zholkovsky\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T17:36:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/\",\"name\":\"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-04T16:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T17:36:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/\",\"name\":\"Alexander Zholkovsky\",\"description\":\"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky","og_url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/","og_site_name":"Alexander Zholkovsky","article_modified_time":"2023-11-29T17:36:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/","name":"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422 - Alexander Zholkovsky","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website"},"datePublished":"2023-08-04T16:04:06+00:00","dateModified":"2023-11-29T17:36:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/aucou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u041e\u041d\u0415\u0422"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/#website","url":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/","name":"Alexander Zholkovsky","description":"USC Dornsife Alexander Zholkovsky Professional Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/355"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7407,"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions\/7407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dornsife.usc.edu\/alexander-zholkovsky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}